「縁の下の力持ち」がどうしてもわからない中国の人

http://china-sports.seesaa.net/article/627442.html
これに限らず全体的に中国人ノリのわたしは、縁の下の力持ちがなぜ馬鹿と言われないようになったのかのほうが、すごく不思議です。
なぜ？？？